山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。
山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。
犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
译文及注释
译文
在山边的幽谷里和水边的村庄中，疏疏落落的梅花让过客魂断不舍。
一直遗憾的是东风没有情趣，越发地吹拂着烟雾似的朦胧细雨使黄昏更加暗淡。
注释
嵲（niè）
幽谷：幽静深邃的山谷。
犹：仍然，还。
恨：悔恨，遗憾。
无意思：没有风情，情趣。
烟雨：像烟雾一样的朦胧细雨。
简析
在山边幽静的山谷和水边的村落里，疏疏落落的梅花曾使得过客行人伤心断肠。尤其憎恨东风不解风情，更把烟雨吹拂地使黄昏更暗淡。
这首诗描写了开在山野村头的梅花，虽然地处偏远，梅花一样能给人带来含蓄的美，并给人带来情绪上的触动。
这笔墨梅更是孑孓独立，清高脱俗，隐忍着寂寞，在孤独中悄然地绽放着，也与作者落寞又清高的心绪产生共鸣。
张嵲
猜您喜欢
- 卿今者才略，非复吴下阿蒙！ 司马光《孙权劝学》
- 士别三日，即更刮目相待 司马光《孙权劝学》
- 醉翁之意不在酒 欧阳修《醉翁亭记》
- 出淤泥而不染，濯清涟而不妖 周敦颐《爱莲说》
- 不以物喜，不以己悲 范仲淹《岳阳楼记》
- 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 范仲淹《岳阳楼记》
- 天尊地卑，乾坤定矣，卑高以陈，贵贱位矣。 司马光《资治通鉴・周纪一》
- 人之初，性本善。性相近，习相远。 《三字经・全文》
- 养不教，父之过。教不严，师之惰。 《三字经・全文》
- 昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。 《三字经・全文》
- 勤有功，戏无益。戒之哉，宜勉力。 《三字经・全文》
- 幼而学，壮而行。上致君，下泽民。 《三字经・全文》
- 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 苏轼《题西林壁》